Welcoming the Year of the Rooster 庙会：金鸡报晓迎新春

Celebrate the upcoming Year of the Rooster with YCIS Beijing at the school's annual Temple Fair! Don't miss the performances of our young and talented students! A variety of vendors, both from outside and from the YCIS Beijing community, will also be in attendance to offer a host of other activities and popular shows such as martial arts and shadow puppet shows.

为庆祝即将到来的农历新年鸡年，北京耀中国际学校将举办一年一度的庙会！届时我校小小的天才艺术家将为大家呈现精彩表演，万勿错过！同时，我们也邀请了很多供应商和民间艺术家为全校师生家长提供丰富多彩的活动及表演，如武术和皮影戏。

Students from our ECE and Primary School sections will be performing songs in Chinese for their parents and teachers. These festive songs and dances will not only help to celebrate the Chinese New Year but also give the kids an opportunity to show all that they’ve learned so far during the year.

来自幼儿园和小学的同学们将向家长和老师们献上中文歌曲表演。节日氛围浓厚的歌曲不仅能让同学们感受到庆祝新年的气息，同时也给同学们一个展示自己今年学习中文的机会。

The Y12 students of YCIS Beijing will again help in the Temple Fair as part of their CAS programme requirements — where students participate in a variety of extracurricular activities that help them grow into well-rounded people. The Y12 students will run several different activities in the Temple Fair for the younger students, including beading, lantern painting, making Chinese knots, fish handicrafts, and much more.

根据创意、行动、服务（CAS）课程的要求，十二年级的学生也会帮助庙会的组织。这能帮助学生们全面发展。当天，十二年级的学生们会为低年级的同学们组织各种各样的游戏，其中包括串珠、画灯笼、做中国如意结等。

Please find the event details below: (详情如下)

Date: January 18, 2017          

日期：2017年1月18日

Time: 8:20 a.m. – 2:20 p.m.

时间：上午8:20 –下午2:20

Location:

地点：

Student Performances: YCIS Beijing Auditorium

学生表演：礼堂

Temple Fair: YCIS Beijing Gymnasium

庙会：室内体育馆

Price: Free! 免费入场

Please click Read More below to register.请点击以下链接提前登记。我们期待您的到来！

We look forward to seeing you there!

我们期待与您相见！

[PHOTOS] ECE Winter Christmas Concert 幼教部圣诞音乐会

[PHOTOS] YCIS Bazaar Shows the Real Meaning of Christmas 耀中集市体现圣诞含义

[PHOTOS] Secondary Winter Christmas Concert 中学圣诞音乐会